Informationen für Eltern

• Kushtet e përgjithshme të kontratës për pajisjen me pajisje dixhitale (Albanisch) (PDF, 317,8 KB)
• الشروط والأحكام العامة للعقد الخاص بالتزود بالأجهزة الطرفية الرقمية (Arabisch) (PDF, 542,7 KB)
• Opći uvjeti ugovora za opremanje digitalnim uređajima (BKS) (PDF, 324,6 KB)
• شرایط و ضوابط عمومی تجهیز با دستگاه های دیجیتال (Dari/Farsi) (PDF, 558,3 KB)
• Allgemeine Vertragsbedingungen (Deutsch) (PDF, 220,1 KB)
• General Terms and Conditions of Contract on the Provision of Digital Terminal Devices (Englisch) (PDF, 328,4 KB)
• Ogólne warunki umowy na wyposażenie w cyfrowe urządzenia końcowe (Polnisch) (PDF, 330,8 KB)
• Conditi contractuale generale privind dotarea cu dispozitive digitale (Rumänisch) (PDF, 305,5 KB)
• Общие договорные условия по оснащению цифровыми оконечными устройствами (Russisch) (PDF, 345,3 KB)
• Splošni pogodbeni pogoji za opremljanje z digitalnimi končnimi napravami (Slowenisch) (PDF, 323,8 KB)
• Dijital cihazlarla donatmak için genel şartlar ve koşullar (Türkisch) (PDF, 327,0 KB)
• Загальні умови договору про оснащення цифровими кінцевими пристроями (Ukrainisch) (PDF, 324 KB)
• Általános Szerződési Feltételek a digitális terminálokkal történő felszereléshez (Ungarisch) (PDF, 309,4 KB)

• Broshurë për kujdestarë ligjorë Viti shkollor - Albanisch
• كتيب لأولياء الأمور  - Arabisch
• Brošura za roditelje i staratelje Školska godina - BKS
• Brochure for parents and guardians - Englisch
• بروشور برای سرپرستان - Farsi
• Informacje dla rodziców i opiekunów_rok szkolny - Polnisch
• Broșură pentru părinți și tutori Anul școlar - Rumänisch
• Брошюра для родителей и опекунов Учебный год - Russisch
• Brošura za starše in skrbnike Šolsko leto - Slowenisch
• Ebeveynler ve veliler için broşürOkul yılı - Türkisch
• Брошура для батьків та опікунів Навчальний рік - Ukrainisch
• Szülőknek és gondviselőknek szóló tájékoztató-ös tanév - Ungarisch

• Asistencë për konfirmimin, pagesën dhe përjashtimin e kushteve të përgjithshme të sigurimit - Albanisch
• المساعدة في تأكيد الشروط والأحكام العامة للعقد وفي الدفع والإعفا ء - Arabisch
• Potvrđivanje OUU-a, plaćanje i oslobođenje od plaćanja - pomoć - Bosnisch
• کمک برای تائيد، پرداخت و معافيت AVB - Farsi
• Assistance for GTCC consent, payment and exemption - Englisch
• Dodatkowe informacje dotyczące zatwierdzenia OWU, płatności i zwolnienia - Polnisch
• Asistență pentru confirmarea AVB, plată și scutire - Rumänisch
• Помощь по подтверждению «Общих договорных условий», оплата и освобождение от нее - Russisch
• Pomoč pri potrjevanju splošnih pogodbenih pogojev, plačilu in oprostitvi plačila - Slowenisch
• AVB onayı, ödeme ve muafiyet için yardım - Türkisch
• Az Általános Szerződési Feltételek (AVB) elfogadásának visszaigazolásához, a fizetéshez és a fizetési mentességhez kapcsolódó segédlet - Ungarisch
• Допомога батькам і законним опікунам Підтвердження Загальних умов договору, сплата та звільнення від сплати, передача пристроїв - Ukrainisch

Die aktuellesten Details zum Kostenbeitrag 2023/24 finden Sie bei den Informationen zu den diversen Gerätetypen und im Elterninfoblatt: 

• Elterninfoblatt (deutsche Version) (2,9 MB)
• Iniciativa e Pajisjeve - Informacion për Kujdestarët (Albanisch) (PDF,  2,9 MB)
• معلومات ألولياء األمور - مبادرة منح األجهزة (Arabisch) (PDF, 2,9 MB)
• معلومات برای رسپرستان- ابتکار دستگاه ها (Farsi/Dari) (PDF, 2,9 MB)
• The Device Initiative - Information Sheet for Parents and Legal Guardians (Englisch) (PDF, 2,98 MB)
• Inicijativa podele uređaja - informacije za roditelje/staratelje (Kroatisch) (PDF, 2,98 MB)
• Inicjatywa dotycząca urządzeń - informacje dla opiekunów prawnych (Polnisch) (PDF, 2,99 MB)
• Inititiva privind dispozitivele - informații pentru tutori și părinț (Rumänisch) (PDF, 2,98 MB)
• ИНИЦИАТИВА В ОТНОШЕНИИ УСТРОЙСТВ - Информация для родителей и опекунов (Russisch) (PDF, 2,99 MB)
• Iniciativa za digitalizacijo izobraževanja - informacije za vzgojne upravičence (Slowenisch) (PDF, 2,98 MB)
• CİHAZ GİRİŞİMİ - Veliler için bilgiler (Türkisch) (PDF, 2,99 MB)
• ІНІЦІАТИВА ЩОДО ПРИСТРОЇВ - Інформація для батьків та опікунів (Ukrainisch) (PDF, 2,99 MB)
• Az eszköztámogatás - Tájékoztatás szülőknek és gondviselőknek (Ungarisch) (PDF, 2,98 MB)

• Pjesë nga broshura për personat me të drejtë kujdestarie (Albanisch) (PDF, 112,6 KB) Nisma për pajisje elektronike “Mësimi digjital“ Pjesë nga broshura për personat me të drejtë kujdestarie (gusht 2021)
• هناك العديد من الأسباب جيدة التي تؤيد المدرسة الرقمية (Arabisch) (PDF, 252,0 KB) هناك العديد من الأسباب جيدة التي تؤيد المدرسة الرقمية مبادرة الأجهزة "التعلم الرقمي" - مقتطفات من كتيب للأولياء الأمور (أغسطس 2021)
• Izvod iz brošure za roditelje/staratelje (BKS) (PDF, 123,3 KB) Inicijativa uvođenja digitalnih uređaja u nastavu za „digitalno učenje“ Izvod iz brošure za roditelje/staratelje
• دلایل خوبی برای مکتب دیجیتال وجود دارد (Dari/Farsi) (PDF, 242,9 KB) ابتکار دستگاهها "آموزش دیجیتال" - برشی از بروشور برای سرپرستان قانونی (August 2021) دلایل خوبی برای مکتب دیجیتال وجود دارد
• Extract from the brochure for parents and guardians (Englisch) (PDF, 114,7 KB) The Digital Learning device initiative Extract from the brochure for parents and guardians (August 2021)
• fragmenty broszury dla rodziców i opiekunów (Polnisch) (PDF, 128,4 KB) „Nauka cyfrowa “ – akcja na rzecz upowszechnienia urządzeń cyfrowych fragmenty broszury dla rodziców i opiekunów (sierpień 2021 r.)
• Extras din broșura pentru tutorii legali (Rumänisch) (PDF, 131,2 KB) Inițiativa aparatelor „Învățarea digitală“. Extras din broșura pentru tutorii legali (august 2021)
• Выдержка из брошюры для ответственных за воспитание лиц (Russisch) (PDF, 159,2 KB) Инициатива «Приборыдляцифровогообучения» Выдержкаизброшюрыдляответственныхзавоспитаниелиц (август 2021 года)
• izvleček iz brošure za vzgojne upravičence (Slowenisch) (PDF, 121,5 KB) Računalniška pobuda „Digitalno učenje“ izvleček iz brošure za vzgojne upravičence (avgust 2021)
• Ebeveynler için broşürden alıntı (Türkisch) (PDF, 131,8 KB) Cihaz girişimi “Dijital Öğrenim” Ebeveynler için broşürden alıntı (Ağustos 2021)
• kivonat a jogi képviselők számára (Ungarisch) (PDF, 122,9 KB) A „digitális tanulás“ eszközök kezdeményezése kivonat a jogi képviselők számára (2021. augusztus)

Details zum Kostenbeitrag finden Sie bei den Informationen zu den diversen Gerätetypen. 

• IniciaTiva e Pajisjeve - Informacion për Kujdestarët (Albanisch) (PDF, 523 KB)
• معلومات ألولياء األمور - مبادرة منح األجهزة (Arabisch) (PDF, 401 KB)
• Inicijativa podele uređaja - informacije za roditelje/staratelje (BKS) (PDF, 545 KB)
• معلومات برای رسپرستان- ابتکار دستگاه ها (Dari/Farsi) (PDF, 397 KB)
• The Device Initiative - Information Sheet for Parents and Legal Guardians (Englisch) (PDF, 526 KB)
• InicjaTywa doTycząca urządzeń - informacje dla opiekunów prawnych (Polnisch) (PDF, 555 KB)
• IniȚiTiva privind dispoziTivele - informații pentru tutori și părinț (Rumänisch) (PDF, 537 KB)
• ИНИЦИАТИВА В ОТНОШЕНИИ УСТРОЙСТВ - Информация для родителей и опекунов (Russisch) (PDF, 578 KB)
• IniciaTiva za digiTalizacijo izobraževanja - informacije za vzgojne upravičence (Slowenisch) (PDF, 528 KB)
• CİHAZ GİRİŞİMİ - Veliler için bilgiler (Türkisch) (PDF, 537 KB)
• ІНІЦІАТИВА ЩОДО ПРИСТРОЇВ - Інформація для батьків та опікунів (Ukrainisch) (PDF, 564 KB)
• Az eszköztámogatás - Tájékoztatás szülőknek és gondviselőknek (Ungarisch) (PDF, 618 KB)