Mehrsprachiges Informationsmaterial für Erziehungsberechtigte

• Elterninfoblatt Stand 2023 (mehrsprachig)

  Die aktuellesten Details zum Kostenbeitrag 2024 finden Sie bei den Informationen zu den diversen Gerätetypen und im Elterninfoblatt (deutsche Version). 

  • Iniciativa e Pajisjeve - Informacion për Kujdestarët (Albanisch) (PDF,  2,9 MB)
  • معلومات ألولياء األمور - مبادرة منح األجهزة (Arabisch) (PDF, 2,9 MB)
  • معلومات برای رسپرستان- ابتکار دستگاه ها (Farsi/Dari) (PDF, 2,9 MB)
  • The Device Initiative - Information Sheet for Parents and Legal Guardians (Englisch) (PDF, 2,98 MB)
  • Inicijativa podele uređaja - informacije za roditelje/staratelje (Kroatisch) (PDF, 2,98 MB)
  • Inicjatywa dotycząca urządzeń - informacje dla opiekunów prawnych (Polnisch) (PDF, 2,99 MB)
  • Inititiva privind dispozitivele - informații pentru tutori și părinț (Rumänisch) (PDF, 2,98 MB)
  • ИНИЦИАТИВА В ОТНОШЕНИИ УСТРОЙСТВ - Информация для родителей и опекунов (Russisch) (PDF, 2,99 MB)
  • Iniciativa za digitalizacijo izobraževanja - informacije za vzgojne upravičence (Slowenisch) (PDF, 2,98 MB)
  • CİHAZ GİRİŞİMİ - Veliler için bilgiler (Türkisch) (PDF, 2,99 MB)
  • ІНІЦІАТИВА ЩОДО ПРИСТРОЇВ - Інформація для батьків та опікунів (Ukrainisch) (PDF, 2,99 MB)
  • Az eszköztámogatás - Tájékoztatás szülőknek és gondviselőknek (Ungarisch) (PDF, 2,98 MB)

• Allgemeine Vertragsbedingungen (mehrsprachig)

  • Kushtet e përgjithshme të kontratës për pajisjen me pajisje dixhitale (Albanisch) (PDF, 317,8 KB)
  • الشروط والأحكام العامة للعقد الخاص بالتزود بالأجهزة الطرفية الرقمية (Arabisch) (PDF, 542,7 KB)
  • Opći uvjeti ugovora za opremanje digitalnim uređajima (BKS) (PDF, 324,6 KB)
  • شرایط و ضوابط عمومی تجهیز با دستگاه های دیجیتال (Dari/Farsi) (PDF, 558,3 KB)
  • Allgemeine Vertragsbedingungen (Deutsch) (PDF, 220,1 KB)
  • General Terms and Conditions of Contract on the Provision of Digital Terminal Devices (Englisch) (PDF, 328,4 KB)
  • Ogólne warunki umowy na wyposażenie w cyfrowe urządzenia końcowe (Polnisch) (PDF, 330,8 KB)
  • Conditi contractuale generale privind dotarea cu dispozitive digitale (Rumänisch) (PDF, 305,5 KB)
  • Общие договорные условия по оснащению цифровыми оконечными устройствами (Russisch) (PDF, 345,3 KB)
  • Splošni pogodbeni pogoji za opremljanje z digitalnimi končnimi napravami (Slowenisch) (PDF, 323,8 KB)
  • Dijital cihazlarla donatmak için genel şartlar ve koşullar (Türkisch) (PDF, 327,0 KB)
  • Загальні умови договору про оснащення цифровими кінцевими пристроями (Ukrainisch) (PDF, 324 KB)
  • Általános Szerződési Feltételek a digitális terminálokkal történő felszereléshez (Ungarisch) (PDF, 309,4 KB)

• Hilfestellung zur Bestätigung der AVB, Bezahlung & Befreiung (mehrsprachig)

  • Asistencë për konfirmimin, pagesën dhe përjashtimin e kushteve të përgjithshme të sigurimit (Albanisch) (PDF, 1,1 MB)
  • المساعدة في تأكيد الشروط والأحكام العامة للعقد وفي الدفع والإعفا ء (Arabisch) (PDF, 1,4 MB)
  • Potvrđivanje OUU-a, plaćanje i oslobođenje od plaćanja - pomoć (Bosnisch) (PDF, 1,3 MB)
  • کمک برای تائيد، پرداخت و معافيت AVB (Dari/Farsi) (PDF, 1,3 MB)
  • Assistance for GTCC consent, payment and exemption (Englisch) (PDF, 1,0 MB)
  • Dodatkowe informacje dotyczące zatwierdzenia OWU, płatności i zwolnienia (Polnisch) (PDF, 1,1 MB)
  • Asistență pentru confirmarea AVB, plată și scutire (Rumänisch) (PDF, 1,0 MB)
  • Помощь по подтверждению «Общих договорных условий», оплата и освобождение от нее (Russisch) (PDF, 1,0 MB)
  • Pomoč pri potrjevanju splošnih pogodbenih pogojev, plačilu in oprostitvi plačila (Slowenisch) (PDF, 1,0 MB)
  • AVB onayı, ödeme ve muafiyet için yardım (Türkisch) (PDF, 1,1 MB)
  • Az Általános Szerződési Feltételek (AVB) elfogadásának visszaigazolásához, a fizetéshez és a fizetési mentességhez kapcsolódó segédlet (Ungarisch) (PDF, 1,1 MB)
  • Допомога батькам і законним опікунам Підтвердження Загальних умов договору, сплата та звільнення від сплати, передача пристроїв (Ukrainisch) (PDF, 1,1 MB)

• Gründe für die digitale Schule & wie Sie Ihr Kind bei der Verwendung der Geräte unterstützen können (mehrsprachig)

  • OeAD Pjesë nga broshura për personat me të drejtë kujdestarie (Albanisch) (PDF, 112,6 KB) Nisma për pajisje elektronike “Mësimi digjital“ Pjesë nga broshura për personat me të drejtë kujdestarie (gusht 2021)
  • هناك العديد من الأسباب جيدة التي تؤيد المدرسة الرقمية (Arabisch) (PDF, 252,0 KB) هناك العديد من الأسباب جيدة التي تؤيد المدرسة الرقمية مبادرة الأجهزة "التعلم الرقمي" - مقتطفات من كتيب للأولياء الأمور (أغسطس 2021)
  • OeAD Izvod iz brošure za roditelje/staratelje (BKS) (PDF, 123,3 KB) Inicijativa uvođenja digitalnih uređaja u nastavu za „digitalno učenje“ Izvod iz brošure za roditelje/staratelje
  • دلایل خوبی برای مکتب دیجیتال وجود دارد (Dari/Farsi) (PDF, 242,9 KB) ابتکار دستگاهها "آموزش دیجیتال" - برشی از بروشور برای سرپرستان قانونی (August 2021) دلایل خوبی برای مکتب دیجیتال وجود دارد
  • OeAD Extract from the brochure for parents and guardians (Englisch) (PDF, 114,7 KB) The Digital Learning device initiative Extract from the brochure for parents and guardians (August 2021)
  • OeAD fragmenty broszury dla rodziców i opiekunów (Polnisch) (PDF, 128,4 KB) „Nauka cyfrowa “ – akcja na rzecz upowszechnienia urządzeń cyfrowych fragmenty broszury dla rodziców i opiekunów (sierpień 2021 r.)
  • OeAD Extras din broșura pentru tutorii legali (Rumänisch) (PDF, 131,2 KB) Inițiativa aparatelor „Învățarea digitală“. Extras din broșura pentru tutorii legali (august 2021)
  • Выдержка из брошюры для ответственных за воспитание лиц (Russisch) (PDF, 159,2 KB) Инициатива «Приборыдляцифровогообучения» Выдержкаизброшюрыдляответственныхзавоспитаниелиц (август 2021 года)
  • OeAD izvleček iz brošure za vzgojne upravičence (Slowenisch) (PDF, 121,5 KB) Računalniška pobuda „Digitalno učenje“ izvleček iz brošure za vzgojne upravičence (avgust 2021)
  • OeAD Ebeveynler için broşürden alıntı (Türkisch) (PDF, 131,8 KB) Cihaz girişimi “Dijital Öğrenim” Ebeveynler için broşürden alıntı (Ağustos 2021)
  • OeAD kivonat a jogi képviselők számára (Ungarisch) (PDF, 122,9 KB) A „digitális tanulás“ eszközök kezdeményezése kivonat a jogi képviselők számára (2021. augusztus)

• Informationsblatt für Erziehungsberechtigte Stand Juni 2023 (mehrsprachig).

  Details zum Kostenbeitrag finden Sie bei den Informationen zu den diversen Gerätetypen. 

  • IniciaTiva e Pajisjeve - Informacion për Kujdestarët (Albanisch) (PDF, 523 KB)
  • معلومات ألولياء األمور - مبادرة منح األجهزة (Arabisch) (PDF, 401 KB)
  • Inicijativa podele uređaja - informacije za roditelje/staratelje (BKS) (PDF, 545 KB)
  • معلومات برای رسپرستان- ابتکار دستگاه ها (Dari/Farsi) (PDF, 397 KB)
  • The Device Initiative - Information Sheet for Parents and Legal Guardians (Englisch) (PDF, 526 KB)
  • InicjaTywa doTycząca urządzeń - informacje dla opiekunów prawnych (Polnisch) (PDF, 555 KB)
  • IniȚiTiva privind dispoziTivele - informații pentru tutori și părinț (Rumänisch) (PDF, 537 KB)
  • ИНИЦИАТИВА В ОТНОШЕНИИ УСТРОЙСТВ - Информация для родителей и опекунов (Russisch) (PDF, 578 KB)
  • IniciaTiva za digiTalizacijo izobraževanja - informacije za vzgojne upravičence (Slowenisch) (PDF, 528 KB)
  • CİHAZ GİRİŞİMİ - Veliler için bilgiler (Türkisch) (PDF, 537 KB)
  • ІНІЦІАТИВА ЩОДО ПРИСТРОЇВ - Інформація для батьків та опікунів (Ukrainisch) (PDF, 564 KB)
  • Az eszköztámogatás - Tájékoztatás szülőknek és gondviselőknek (Ungarisch) (PDF, 618 KB)